世界には、こんな「単位」があった。

まだ「ものさし」や「時計」がない時代、日本では「白長須鯨」や「馬」で距離や時間を測っていたそうです。

世界でも同じく、「何かを測るとき」に、さまざまな動物が活躍しています。

ここでは、米澤敬さんと日下明さんの著書『はかりきれない世界の単位』より、世界で実際に使われている動物に関する単位を紹介します。

01.
「クローシャ」
牛の鳴き声が聞こえる距離

9cc56fc5c6d0e5edb6e55bf22e6892aaf5d08d63

これは、古代インドで牛の鳴き声が聞こえる距離。グロータ(goruta)とされることもあります。

どれくらいの距離なのかは、5kmとも1.8kmともいわれ、定かではありません。牛を神聖な動物とするインドでは、なにかと牛が基準になっていて「牛が柔らかい土を踏んだときにできるくぼみの体積」と言う単位もあったそうです。

02.
「驢馬力」
驢馬の力の程度

西洋においては、ロバは愚鈍さや頑固さの象徴。ロバにしてみたら理不尽な話です。驢馬力は、おおむね馬力の1/3。1884年に定義されました。

じつはロバは速度こそ遅いものの、ウマより大きな荷重に耐えることができます。驢馬力単位も、ロバにとっては不本意なのかもしれません。

03.
「ムゲセゲレ」
ハエのペニスの長さ

E290d0ec48e828435c4c656411049b52d3899dfa

ドイツ南部のシュヴァーベンで使われる「とても小さいもの」を示す単位。意味はハエのペニス。

実際に測った研究者によると、約0.02mm。長さ以外に、体積、重さ、さらには時間の単位としても使われることがありますが、うっかり使うのは考えもの。

04.
「モルゲン」
牛1頭が午前中に耕す面積

直訳すれば、ドイツ語の「朝」。単位としては、かつて午前中に耕すことのできる広さを表していました。

古代ローマには、2頭の牛が午前中に耕す広さ、ユゲルム(jugerum)があります。馬なら、イランのジョフトガーヴ(joft gau)やハンガリーのジョック(jock)が、1頭の馬が1日に耕す面積のことです。

05.
「ブーク」
トナカイの角が
見分けられる距離

79c07760d3df37836cddd6f463cb69233837bb4d

シベリアの原住民たちが用いていた、トナカイの角が見分けられる距離。角の枝まで見えたら1ブークになります。

ロシアにはまた、野牛の鳴き声の聞こえる範囲という単位があり、これは土地の契約などにも使われた、面積の基準でした。

06.
「カッツェンシュプルング」
猫のひとっ飛び

ドイツの距離、あるいは面積の単位。意味は「猫のひと飛び」です。日本でいうなら「向こう三軒両隣」に近い感覚。

夏目漱石の『吾輩は猫である』の舞台も、だいたいそれくらいの範囲でした。遠いときには「カッツェンシュプルングでは無理」などとも言うそうです。

07.
「リークシャー」
シラミの卵1個分の重さ

黒ケシの種子1粒の重さ「ラージャサルシャバ」などは、いかにも古代インドらしい単位ですが、リークシャーはシラミの卵を意味する重さの単位。約0.7mgと換算されています。

ただし、もしも髪の毛にシラミの卵がついていたら、重さを測るよりもまずは駆除を考えましょう。

メートルやフィート、グラムやポンド。世界にはさまざまな「単位」がありますが、なかには聞いただけではイメージできない、呪文のようなものもあるのです。ここでは...
米・マサチューセッツ工科大学(以下MIT)が、誰でも無料で単位が取得できるオンライン講座を開始しました。世界中どこにいてもMITの単位が取れる授業スタート...
日本にも「茶柱が立つ」「朝のクモ」のように、縁起がいいと言われる出来事がいくつかあります。世界でも同じく「幸せのしるし」と信じられているものがあり、ときに...
「猿も木から落ちる」「猫をかぶる」のように、日本で日常的に使われていることわざも、海を渡ればふしぎな言葉に聞こえることがあります。その国ならではの言葉や言...
外国の文化にふれるとき、「翻訳すること」はとても大切ですが、ときに「うまく翻訳できない言葉」が存在します。例えば、「わびさび」や「木漏れ日」などは日本語特...
ときに図書館は意外な場所に出没する。パブのようなお酒を飲むお店や、トロリーバス、路面電車といった交通機関。さらには収容所やビーチにまで。他の目的として使う...
「犬が左膝の匂いを嗅ぐ」「血豆ができる」「ニシンの骨を折る」。世界には、「幸せを招くしるし」がたくさんあります。日々の暮らしに息づいている、気づくと嬉しい...
海外で働くためには、まず語学!そう思っている人も多いのではないでしょうか。しかし、大切なのは、日本と外国におけるコミュニケーションの考え方の違いを知ってお...
世界には数々の離島が存在します。本島と離れているがゆえに情報が少なく、いまだに謎が多く残されている島も多いのです。そんな離島のミステリーを追求したのが、お...
家の中でいちばんプライベートな空間、それはトイレと答える人は多いのではないでしょうか?Houzzの写真を見ていると、トイレに求めるものは人それぞれであるこ...
時代が進むに連れて、必要とされなくなっていく職業がある。世界の歴史を紐解くと「こんな仕事が昔はあったんだ!」と驚くものがたくさんあった。ここでは、世界から...
食べもの、飲みものに関わらず、どんな世界にも専門用語はありますが、もちろんそれはビールにも。ここで紹介するのは、ビールを表現する時に必要な用語や、ビアパブ...
絵の具や墨をどれだけ塗り重ねても、決して描くことのできない黒よりもさらに黒い黒。光さえも届かない、そんな世界を人間はすでに科学の力によって、つくり出すこと...
魔法でもかけたの?メルヘンチックなアニマル・ポートレートの撮影を続けているのは、アメリカのロードアイランド州在住のフォトグラファーRob MacInnis...
ことわざとはふしぎなもので、翻訳すると、まったく意味が分からないものになることがあります。日本で日常的に使われている「猿も木から落ちる」「猫をかぶる」のよ...
読書の秋だ。本の素晴らしさって、どこにあるのだろうか? ウェブで情報がこんなにあふれている時代に、それでもまだ1冊の本を手に取る意味って何だろう?私たちが...
「われわれ日本人は、世界中でこんなにネタにされている!」。そんな切り口で約10年前に発行され、またたく間にベストセラーになった本を覚えているでしょうか?早...
日本のみならず世界には沢山の離島が存在します。おもしろ地理学会が編集した『世界史からこぼれ落ちた離島伝説』には、謎と神秘に満ち溢れた世界の離島について驚き...
国が違えば文化も違う。世界を旅してみると、文化の違いで「なぜ?」と思うような不思議な出来事がたくさん起こる。そんな各国の「なぜ?」が集約された『僕が旅で見...
世界には、人生の教訓となるようなことわざがたくさんあります。国によって出てくる「たとえ」や「動物」が様々で、内容にもお国柄が出ているのがおもしろいですよね...