ツイッターを二分する「スパゲッティ論争」

ここ1週間ほどTwitterで盛り上がっている「スパゲッティ論争」を知っていますか?はっきり言っちゃえば、本当はどーでもいい話。きっと、発祥地のイタリア人にとってみれば。

スパゲッティは複数形
1本ならば「スパゲット」だ

2b4fb0274ddc6e8eb34d750eb5dccc3e0b772566

spaghetto(スパゲット)

名詞
複数形はspaghetti(スパゲッティ)
・スパゲッティをフォークで1本だけすくい上げた状態

ことの発端は、米ボストン在住のハンドルネーム@caroramseyが発見(?)したという、このツイートから。

要するにスパゲッティ(spaghetti)って呼ぶけれど、あの麺を1本だけフォークですくい上げたら、それは「スパゲット(spaghett)」なんじゃないか。それが@caroramseyの主張。

なぜ、こんな言い回しになるかは、イタリア語を勉強したことある人ならば理解できるはず。本来スパゲッティって、イタリア語でいうところの複数形。名詞の性や数で語尾の音が「i」や「e」に変化するという、文法上の性質から。

スパゲッティにも単体の呼称があるべき、ということなんでしょうけど……。いったい、どのタイミングで使うのやら。あ、茹で加減をみるときだったり!?

ちなみにイタリア語にもちゃんと「spaghetto」は存在するそうです。ただし、ほとんどみんなスパゲッティ1本としては使わないそうで、ひょろひょろっとした細身の人を形容するときに、こう表現することもあるんだとか。

スパゲッティじゃダメなんですか?

このツイートがなされてから、数時間と経たないうちに続々と軽やかなツッコミが入ってくるんですが、これがなかなか的を得ていて(笑)。かいつまんで紹介すればこんな感じ。

いやいやいや、そもそも1本だけを強調するようなタイミングある?

これは考えさせられるネタだね

夕飯に超〜長いスパゲッティが1本だけ出てきたら、それそこがスパゲットだ

『わんわん物語』に登場するシーンのアレか?

つまりはパパラッチもパパラッチョでないと

パスタの一種でありながら、かつて多くの日本人も親しみを込めて呼んできたスパゲッティ。でも、いまその呼称を使うと、なぜかダサく聞こえるという悲哀。たとえ、それが単数系だったとしても……。

それでも、こういう議論が集まり、それが大きく発展していくところにSNSのおもしろさがあるようにも思うのです。

Licensed material used with permission by Caroline Ramsey
シェフ達は、愚かな間違いをしている。「Deadspin」のライター、クリス・トンプソンが公開した記事の冒頭に、こんな言葉がある。彼が異議を唱えたのは、『従...
アメリカで起きている論争は、人種差別が問題になっていて、日本でも起こりうることかもしれません。きっかけである全米ライフル協会のビデオにアクティビストFun...
「Food52」に登場するパスタメニューは山ほどありますが、これまで見てきたものの中で、ここまで貧相なビジュアルのパスタは初めて。紹介者のAnnie Cr...
正直いって見た目はイマイチですが、得てしてそういうものの方がおいしかったりするものです。マーケットや屋台でおそるおそる口にする、B級グルメがその典型。それ...
ダイエット中の残念なチョイスを避けるテクニックを、手島奈緒さん著『外食女子のための太らない選択』(サンクチュアリ出版)でチェック。外食時に役立つ知識が盛り...
カメラの絞りのように、側面にあるレバーをぐぐっとスライドさせていくだけで、人数分(1人〜4人前)が量れるという設計。これは、ちょっと試してみたい!
2015年10月18日、Twitterに投稿されたいろは@速度制限中さんのツイートには、ほんの少しの工夫で劇的に便利になった「パスタの袋の開け方」が紹介さ...
食べやすく、見た目も華やかなフィンガーフードは、さまざまなシーンで重宝できます。ここで紹介したいのは、米レシピサイト「Allrecipes」に掲載されてい...
本場イタリア人が見たら、驚嘆の「マンマ・ミーア!」が聞こえてきそうなこのパスタ。一度目にしたら忘れられない、ド派手なピンク色。間違いなくインパクト大!とこ...
お花畑みたい?ちょっと食べるのを躊躇する?見ただけではいろいろな意見が出そうなカラフルなパスタですが、ちょっとワクワクします。料理としての味にこだわりつつ...
1985年、イタリア南北をくまなくリサーチし、あらゆるパスタ料理レシピを1冊の本にまとめたヴィンチェンツォ・ブオナッシージ。『新パスタ宝典』に収められたメ...
イタリア半島中部に位置する小国、サンマリノ共和国。代表的な郷土料理に「パスタ・エ・チェーチ」があります。これはひよこ豆をつかったパスタ料理。お肉を入れずに...
台所にいつも常備してあるツナ缶でも、こんなに奥深い味になるのが不思議。セロリがなければピーマンやパプリカ、ニンジンなど加熱して美味しい野菜ならなんでもOK...
イタリアのイメージが強いパスタ料理ですが、イオニア海を南東に下ったギリシャでも、古くからラザニアによく似た「パスティツィオ」という料理が親しまれてきました...
「ドイツ人」と聞いて、どんな人をイメージしますか?まじめ、几帳面、仕事熱心…。もちろん性格は人それぞれですが、こういった単語が思い浮かんだ人が多いのではな...
複数の言語を扱うことによるメリットが、「I Heart Intelligence」に掲載されているのでご紹介。正直、パッと思いつくことといえば、外国人との...
あんな料理やこんな料理、フライパンひとつでいつもの料理が作れると洗い物も減るし、時短にもなります。ここでは、いつもはハードルが高かった“あの料理”をフライ...
近年、「太る原因は糖質だった」と様々なメディアで騒がれていますね。 その影響もあってか「パスタは太るから……」と敬遠している人もいると思います。とはいえ、...
これは、文句なく美味いはず!あの「カルボナーラ」のスパゲッティをごはんに代えた、通称「めしボナーラ」なる料理が存在した。チャーハンのようでいて、さにあらず...
2016年8月24日未明にM6.2の地震がイタリア中部を襲いました。壊滅的な被害を受けた街アマトリーチェ(Amatrice)を支援するため、民間レベルでの...