探勝、見和ぐ、壮挙。「旅する日本語」って?

人は、なぜ旅に出るのでしょうか。

日常から離れ、見知らぬ場所に向かうことで何が見つかるのでしょうか。

非日常のなかだからこそ、新しい発見がある。自分はこんなものが好きだったんだ。こんなことで感動するんだ。そして、いつもの日常が思っていた以上に大切だったんだ、という風に。

人は発見も感動も、その他いろいろな感情も、すべて言葉によって形にします。

言葉が感情に形を与える、と言い換えてもいいのかもしれません。

いま、羽田空港国内線第1旅客ターミナルの出発ロビーで、アート展示「旅する日本語」が開催されています。放送作家の小山薫堂氏による「旅」と「日本語」をテーマにしたエッセイに、片岡鶴太郎氏が挿絵を手がけた作品が並びます。キーワードとなる日本語は、どれも日常生活では聞き慣れない、ちょっと難しいものばかり。

しかしそれが旅情感や非日常、知らなかったものと出会う好奇心と重なり、旅で感じたことを形にするのに美しい働きをもたらしています。

あなたもきっと旅に出たくなる、美しい日本語と心温まるエッセイをどうぞ。

01.壮挙

彼女の実家への旅が

こんなにドキドキするとは

思わなかった。

娘さんをください!

と、果たして

きちんと言えるだろうか?

これはまさに、

人生最大の冒険なのだ。

そうきょ:勇気のいる、大掛かりな仕事や冒険。

E477cf518471b7cd2c43dacd0aff2baf8a3da52b

02.見和ぐ

父と旅に行くと

いつも銭湯に連れて行かれた。

その街の日常に触れることが

一番贅沢な旅なんだ

と父はいつも繰り返していた。

あれだけ嫌だった銭湯の旅…

その魅力が

ようやく分かる年齢になった。

みなぐ:見て心が穏やかになる。

03.探勝

空港に着いたとき、

自宅にカメラを

忘れてきたことに気づいた。

久しぶりの夫婦ふたり旅なのに…。

でも、

妻の一言で気分が晴れた。

「写真を撮るより、

目に焼き付ける方が

認知症の予防になるんだって」

さて、今回はどこを巡ろうか。

たんしょう:景色のいい土地を尋ねて見て歩くこと。

12a2317361b7062b15103ec6a24f305c800ed22d

04.旅物

最近のレストランのメニューは、

さながら日本地図のようだ。

肉、魚、野菜…

こだわり食材の産地がズラリ。

その土地に思いを馳せれば、

幸せな胃袋の旅が始まるのだ。

たびもの…遠くの地から送られて来た魚や野菜。

05.一擲

失恋した時の元気になる

おまじないは、一人旅と決めている。

あてもなく飛行機に飛び乗り、

知らない町を歩いて、

知らない町でご飯を食べ、

そして知らない町の美容室へ。

そこでバッサリ髪を切る…

なんてことはしないで、

シャンプーだけ。

あんなやつとの思い出なんて、

洗い流すだけでじゅうぶんだ。

いってき…思い切って一度に全てを投げ捨てること。

06.晏起

子供たちを夫に託し、

久しぶりに帰省した。

実家の匂いは、

母になった私を少女に戻す。

さぁ、夜は同窓会。

そして、

この旅のいちばんの楽しみは…

朝寝坊。

あんき…朝遅く起きること。

89c3dac3faa757aa03d3f2fa20931adef1a6163e

07.来意

田舎の親友が突然上京してきた。

どうしても合わせたい人がいるという。

空港まで迎えに行ったら、

到着ロビーになぜか僕の妹がいる。

その後ろから親友が現れ、

「お兄さん!」と呼ばれた時、

頭の中が真っ白になった。

今夜は朝まで

飲み明かすことになりそうだ。

らいい…客が訪ねてきた目的、わけ。

08.凍て星

日本一の星空を見に行かない?

という親友の誘いに乗って

北海道に出かけた…ものの、

極寒の天体観測を甘く見ていた私は

風邪をひき、病院へ!

その時のお医者さんが…

今の旦那さま。

そう言えば、

あの冬の星は、

私の人生を変えるくらいにキラキラと

輝いていた。

いてぼし:凍りついたように、光のさえた冬の夜空の星。

Ba3a206cf1ae8f9aedc3108c9468ee36110387f8

09.道の記

いい万年筆を携えて

旅をするとどこに行っても

絵葉書を探したくなる。

気に入った一枚を買い、

その地で思ったことを綴る。

宛先は…自分自身。

それは旅を終えた自分への

大きなご褒美となる。

みちのき…旅行中のことを記した文。道中記。

10.空上戸

旅先の居酒屋は、

究極のガイドブックになり得る。

偶然隣り合わせた地元の人と

酒を飲み交わし、

知る人ぞ知るスポットを聞き出すのだ。

杯を重ねるごとに

行くべき場所が増えるのは嬉しいけれど、

その分、

明日が辛くなることは

もちろん承知している。

そらじょうご:お酒を飲んでも酔いが顔にでない人。

0160bb153c564845f0831a9312f5c8c737b29f2a

11.暗涙

遠距離恋愛のクライマックスは

いつも空港で訪れる。

ゲートに向かいながら手を振る彼に

精一杯の笑顔で手を振り返し、

そして

夜の空に昇っていく飛行機を見て

涙を流す。

彼の目に映る東京の夜景も

滲んでいるのだろうか?

あんるい:人知れず心の中で流す涙。

旅先で朗読小説を楽しもう

「旅する日本語展」では、紹介した11のエッセイをスマートフォンのなかに持ち出して、移動中や旅先でも楽しめるサービスを実施。

展示されている本型のライトに専用アプリ「LinkRay」をかざすだけで、フリーアナウンサー高島彩さんのエッセイ朗読がいつでも聴けるようになるそう。その他にも、小山薫堂氏の音声コメントや、片岡鶴太郎氏によるスマホ用壁紙など、楽しめるコンテンツが用意されています。

羽田空港を訪れた際には、旅の思い出に「美しい日本語」を持ち帰ってみては?

Bc0af6a52fab2313bc0872e1921c4028a9852b27
Licensed material used with permission by 旅する日本語展 2017
「湯道」とは、放送作家・小山薫堂氏が唱える究極の「湯」の作法、様式、芸道のこと。曰く、「華道や茶道に決められた美しい手順、所作があるように、湯道にも湯、自...
メール、業務日報、プレゼン資料など、ビジネスにおいて文章を「書く力」が求められるシーンはたくさんあります。ベストセラー『女性の品格』でおなじみ、坂東眞理子...
外国の文化にふれるとき、「翻訳すること」はとても大切ですが、ときに「うまく翻訳できない言葉」が存在します。例えば、「わびさび」や「木漏れ日」などは日本語特...
どれだけ日本語が達者な外国人でも、話しをすると独特のイントネーションがあることに気づく。いわゆる“お国なまり”は、発音のクセや抑揚に現れてくるものだ。まさ...
海外から帰ってくると、多かれ少なかれ手元に外貨が残るはず。それを、毎度律儀に両替し直すのは、思いの外ハードルが高い。そもそも硬貨に関しては、両替所でも銀行...
「日本の公共交通機関は、世界一時間に正確」これは一般的によく言われていることですよね。特に鉄道。1分のズレをも決して良しとしないその姿勢は、多くの訪日外国...
LCCに乗り込むため移動する、第2ターミナルから第3ターミナルまでの道のり約500m。荷物を持ってのこの距離には、「遠い……」と呟いてしまうのも仕方がない...
うまく言葉にできない気持ちってありますよね。一生懸命頭の中で考えるけど、うまく表現できない…。でも、今から紹介する3つの外国語を使えば、説明できるようにな...
〈TO&FRO〉の「コンフォータブルTシャツ」&「コンフォータブルパンツ」は、吸水・速乾性に加えて抗菌・防臭加工が施された生地を使用。軽くて、肌触りがよく...
空港ってなぜかワクワクする。そこにしかないお土産や食べ物などがあるから。「空弁」もその1つ。たくさんありすぎて、選ぶだけで迷っちゃう。海の幸づくしの王道も...
この日は、2015年5月4日に亡くなったヒップホップミュージシャン、D.LことDEV LARGEの1周忌を記念して、彼と縁の深かった友人や知人、音楽ファン...
旅行は楽しみだけど、飛行機の待ち時間は、少し憂鬱。そんなときはハイセンスなバーで一杯いかがでしょうか?今回は「oyster.com」にまとめられていた、世...
「旅をしたい」「自分の殻を破りたい」。そう語る若者はたくさんいますが、21歳のテイラー・グリーソンは、並々ならぬ努力でそれを体現した旅人のひとりです。彼の...
海外の人たちにとって、日本語を勉強するのは至難の技。中でも、ひらがなやカタカナを読むのはとても難しいと言われています。そんな中、アルファベットさえ分かれば...
旅好きのあなたに一つ質問を。旅行に持って行くシャンプーのサイズって、結構悩ましくないですか?大きすぎると荷物になるし、持て余すのもイヤ。かといって、小さす...
チェックインカウンターで手荷物を預けたアナタ。身軽になって、いよいよ旅行気分も最高潮。だから、こんなこと考えないかもしれない。預けたカバンがどうやってアナ...
Wi-Fi、飛んでる?いつしか、そんな言葉が海外旅行へ行ったときの決まり文句になりました。とくに、現地に到着してすぐ、空港でインターネットを使いたい人も多...
旅については様々な学術的な研究も重ねてきたという、旅研究家のKathleen Peddicord氏。彼は30年以上に渡り60ヵ国以上を旅してきた、旅のエキ...
次に行きたい旅先は、個人のライフサイクルやステージによって変わるもの。だからこそ、よくある旅のススメだって、それぞれの目的に合わせて細分化される必要があり...
外国人に「なぜ日本は○○なの?」と質問されても、パッと答えられない自分がいる…。そういう方も、決して少なくないと思います。ここでは、日本に関する雑学を集約...