月曜の朝、通勤電車でつぶやきたい「嘆きのFUCK…」

楽しい週末を過ごした月曜の朝に限って、カラダは重たく通勤電車に乗る気力さえ乏しい…。こんなキモチを抱えている人って結構多いと思うんです。深いため息とともに、そのモヤモヤをつぶやくとき、英語ではなんて言うと思います?

NY在住25年のアーティストMADSAKIさん監修、英語表現研究会による著書『正しいFUCKの使い方』(トランスワールドジャパン株式会社)は、放送禁止と言われている英語用語がどう実際に使用されているかを解説した、いわばトリセツ。

間違って使うとトンデモないことになりますが、シチュエーションを知っておけば、何かと役に立つこと……あるかも?ただし、くれぐれも小声でお願いしますよ。

E9e9dcc1aca9ca5064b8e81ccf3986d8108d7b8b

【意味】
一生のお願いだから、なんてことだから、いいかげんにしろ

ポイント
本当にお願いするための強調表現。使い方で「なんてことだ…」の驚き、「いいかげんにしろ」など拒絶の表現にも使われる。

【スタンダードな表現
For god's sake.

E58d7ab096672cc6889248c4ad134c38d863dba3

【意味】
ばか野郎、ふざけんな、くだばれ

ポイント
人や物に対して蔑む場合に使う怒りの表現。Fuck offという言葉にも関連して、消えろという意味を表す。他者や社会に対して拒絶や反発の場面で使用。

8ae10f35f8847618aa540ad8f548d396b367b0fe

【意味】
ちっ!/なんだよ

ポイント
怒りや痛みを表したい時に使用する。

【スタンダードな表現
Shit.

5e17a73d16c2f39b30272126d4c7f290bdd1a314

【意味】
絶対にデタラメ、ありえねー、やってられねーよ

ポイント
「Bullshit」(デタラメ)を強調した表現。絶対あり得ないことに対して言う。

【スタンダードな表現
Bullshit.

Bb466cafc40703ecf300d35b64fc0560adbd67c6

【意味】
こいつ頭おかしくない?、大丈夫か?

ポイント
「the fuck」をいれることで「一体」なにを強調した表現。頭がおかしい人に出くわした時に言う。

【スタンダードな表現
What is wrong with this guy?

NY在住25年のアーティストMADSAKIさん監修、英語表現研究会による著書『正しいFUCKの使い方』(トランスワールドジャパン株式会社)は、もう一歩向こ...
かつて無限のように広かった世界は、とても身近になった。LCC(格安航空会社)で飛べば安価にどこの国にでも行けるようになったし、AirBnBのようなシェアサ...
「Elite Daily」ライターAshley Fern氏は、友人と一緒にジュースクレンズでのダイエットに挑み、その結果を記事にしました。食事をジュースに...
夢の中の電車は、あなたの社会的な運勢、環境、人間関係を表します。電車は公共機関なので、示すものは仕事や会社、学校などあなたの社会的な関係や立場に関すること...
日本でも、仕事先まで自転車で行く人が増えてきているように感じます。そんな中、自転車大国とも言われるオランダでは、自転車通勤にも手当が出るなどますます優遇さ...
時間が経ってみないとわからないことだけど、友情が学生時代でストップしてしまう関係があります。あんなに仲がよかったのに…。その“友情期限”が長く続く人とそう...
京急電鉄初の上り“着席保証列車”が登場し、話題になっています。こと首都圏において、朝の通勤電車は座席に座れないどころか、立っているのもやっと…。そんな中で...
電車って、意外に「人間の素」が出てしまう場所だと思う。なぜか気が緩んでいる人が多くて、見ていると結構おもしろいんですよね。だから、地下鉄に潜むモンスターの...
社会人になって数年。英語を学ぼうとするたびに、必ずネックになっていたことが2つある。1つ目は、定期的にレッスンや勉強の時間がとれないこと。2つ目は、実生活...
「本気で英語を身につけよう」と、有給休暇をつかって海外へ語学留学をするビジネスパーソンが増えているそうです。でも、アメリカやイギリスといった英語ネイティブ...
エンジンがなかなかかかりにくい月曜日にやりがちが、実は仕事の効率を下げていると、ビジネスメディアの「Inc.com」が紹介しています。あなたの月曜日の朝の...
「成功は目標ではなく、考え方と習慣」。こう表現するのは、人気コラムニストのNicola Cole氏。「Forbes」はじめ「TIME」や「THE HUFF...
実は、頭を使わなければ使わないほど英語はペラペラになると知っていましたか?僕は英語と日本語が喋れるバイリンガルだけを講師にした、少し変わった塾を経営してい...
「お一人様」なんて言葉もよく聞きますが、そうな言っても誰かといるときが一番安心できる、という人も多いでしょう。でも学校という環境を離れて社会に出ると、友達...
少し前にリリースされた「空飛ぶタクシーで時間をかけずに出勤できる!」なんていう、SFのようなニュース。アメリカの配車アプリを運営する「Uber」は、空飛ぶ...
卒業、就職、結婚など節目で地元を離れる人はいる。今まで仲良かった友達・仲間と離れるのは心寂しいもの。でも離れるからって友情関係が変わるとは限らない。むしろ...
大人になるにつれ、友情のあり方も変わります。学生から社会人へ、そして年を重ねる毎に賢くなるように、友達との付き合い方も変わっていきます。でもその変化は決し...
ロシアで話題のイケメンYouTuber、Pasha bumchikさん。彼が投稿する動画は人気ですが、その内容は決して関心できるものではありません。例えば...
毎日使う目覚まし時計に、こんな機能があったら便利。「Snorelax」は、数ある交通情報アプリの中でも通勤ルートに特化したもの。こんなサポートをしてくれま...
「よろしくお願いします」は、日常のいたるところで使われているフレーズ。でも、残念ながら英語には、それに取って代わる便利なことばはありません。つまり、シチュ...