よりスマートなコミュニケーションのために。「イギリス英語」と「アメリカ英語」の違いを理解しよう!

日本語にも方言があるように、ひとことで「英語」といっても国や地域によって使われ方はさまざま。中でも代表格がコレ。普段はそこまで意識していないけれど、以下を見ると、私たちの日常で両者が混同されていることに気がつくはず。

それでは、JENNIFER FROST氏がまとめた63の違いのうち、20をピックアップ!あくまでも個人的な感覚ですが、イギリス英語のほうがどこか洗練された印象を受けるのはなぜ?

言われてみると、
ごちゃ混ぜになってる…

0156271a1e2967a4a1b803b52fbeee20a5b8c8c466f43311671bb50f98a47048f6447d5e4c1031cbF54d6b3fc478cbbba55f78d303f06b622a5730e6B89fc653eb74bbd46935d8b7b0df4b7557cff71a4bb3ff70da485ba7556cd49918d76f2bd8aa878bAd66f5bb022e6e7444b8f14bd151880092b3c9ef2c85f908028e11d07b70ef52aa5f5298db88af43Dc4dc059658a3700cf482d4ab5de6b0b6d37cfc06b2968f0767dd599dd515887b1d951b151ab2b77218392b854c3a5a190089d1213339c49e1d0c79aB7e18930902ada1eadd2a7e0d7bd10619da666c57d22c1424161559db2c7f8e8c33eab6344885f90B8986cabc041f814c6a46e5516af14ab27b3be55A19bca8a0df86b0270d114902f937e2e98808ed1E4f9f56b67bc7dcbd88d5b15e4387ac8d58fd83d9f23a14cf7ece0d79395226a3a58d13292629bd1A9e9c0dea4cf8dcd1dd07873b650f62100aeee3447ac01475e9c3de57e1ac652437c72ad58a74c27569a7444040253b87b697396fbbff647f0da0a03Ab21edf542accf65605e8d379062148259c293da

決して、もう一方の国でも通じないわけではないでしょう。でも、よりスマートなコミュニケーションのために、覚えておいて損はないかもしれませんね。

Licensed material used with permission by Jennifer Frost
突然ですが、「イギリス英語」と聞いて、どんなことが頭に浮かびますか?ハリー・ポッター?ベネディクト・カンバーバッチ?それとも、何となく「紳士・淑女」っぽい...
「使える」かどうかは分からないけど、イギリスの不思議なスラングを紹介しましょう。英語の勉強に疲れたとき、少しでも役に立てばいいのですが…。ちょっぴり皮肉屋...
大学生はもちろん、社会人も有給休暇を取得して海外へ語学留学をする人が増えてきています。「でも英語ネイティブ圏は遠くて、そんなに時間が取れない…」という人に...
「本気で英語を身につけよう」と、有給休暇をつかって海外へ語学留学をするビジネスパーソンが増えているそうです。でも、アメリカやイギリスといった英語ネイティブ...
「英語を使う」趣味を作ると、好きなことをやりながら英語を学べます。そうすれば、英語を嫌いにならずに続けられるし、そこで学んだことを外国人とのコミュニケーシ...
英語の勉強を始めたけれど、途中で挫折してしまった。こんな経験を持つ人は多いでしょう。どうして英語の勉強を続けられないのでしょうか。英語をやめてしまう理由は...
さて、質問。アナタは「cute」と「pretty」の違いを説明できますか?おそらく、自信を持って「できます!」と言える人は少ないはず。ここでは、書籍『cu...
きっと「英語を習得しよう」という動機は、人によってさまざまだと思います。試験のため、世界を自由に旅してみたいから、友人や恋人とのコミュニケーションツールと...
かつて無限のように広かった世界は、とても身近になった。LCC(格安航空会社)で飛べば安価にどこの国にでも行けるようになったし、AirBnBのようなシェアサ...
社会人になって数年。英語を学ぼうとするたびに、必ずネックになっていたことが2つある。1つ目は、定期的にレッスンや勉強の時間がとれないこと。2つ目は、実生活...
普段何気なく使っている日本語が、いかに奥深いものであるか。なんとなくは分かっていたものの、改めて“特殊な言語”を扱っていることに気づかされます。「Othe...
「生きがい」を意味する適切な英訳は何だと思いますか?実はアメリカ版ウィキペディアにも登場する“ikigai”。ある一人のアメリカ人が、この言葉の解釈に、と...
実は、頭を使わなければ使わないほど英語はペラペラになると知っていましたか?僕は英語と日本語が喋れるバイリンガルだけを講師にした、少し変わった塾を経営してい...
よく使われる英語のフレーズをイラストにしたら、こんな感じかな〜。イスラエルのデザイナー、Keren Rosen氏が制作したイラストが話題になっています。一...
二つの言語を自在に操るバイリンガル。せめて英語くらいは…と努力を重ねる人も多いはず。このバイリンガルになることで、なんと認知症を防いだり、高収入を得られた...
社会人と学生の違いが鮮明に描かれた漫画。ライフスタイルや人間関係など、読んでいるとおもわず頷いてしまう内容だ。ジョークもすべて英語で書かれているため、わか...
「よろしくお願いします」は、日常のいたるところで使われているフレーズ。でも、残念ながら英語には、それに取って代わる便利なことばはありません。つまり、シチュ...
「コトバの壁さようなら」との謳い文句で発表された翻訳デバイス「ili(イリー)」が話題です。PR動画では、外国人男性が製品を使って次々と日本女性に声をかけ...
海外で働きたいと言いながら、こんな言い訳をしているなら大きな間違い。あなたが世界で活躍する日は永遠に来ないと言ってもいいでしょう。本当にやりたいことがある...
小林豊/Yutaka Kobayashi海外で大ブームとなっている日本食。現在その厨房に立ち、世界に挑んでいる料理人がいる。言葉が通じなくてもどんな人でも...