英語の意味をまちがえると、こんなに恥ずかしい（イラスト8枚）

よく使われる英語のフレーズをイラストにしたら、こんな感じかな〜。

イスラエルのデザイナー、Keren Rosen氏が制作したイラストが話題になっています。一見可愛いけれど、どこかヘンテコなのは、英語ならではの表現を「まちがえて」絵にしているから！？

“JAM SESSION” = 即興演奏

ジャム（JAM）が、お茶を飲みながら楽しそうに話し合っている（SESSION）様子。

“FIRE WORKS” = 花火

火（FIRE）のキャラクターが、タバコを吸いながら仕事（WORKS）をしています。

“ROLLER COASTER” =
ジェットコースター

飲み物を置くコースター（COASTER）が、ローラースケート（ROLLER）を楽しんでいる様子。

“OLD SCHOOL” = 古き良きもの

長いこと建て替えていない学校（SCHOOL）が、古く（OLD）なってしまいました…。

“SLEEPING PILLS” = 枕

薬のカプセル（PILLS）が、二段ベッドでぐっすりおやすみ中（SLEEPING）。

“FAST FOOD” = ファストフード

ポテト（FOOD）が、急いで（FAST）走っています。

“WINDOW SHOPPING” =
買い物をせずに眺めるだけ

 窓（WINDOW）をたくさん買う（SHOPPING）女性。

“ROCKING CHAIR” = 揺り椅子

ギターでロック（ROCK）を演奏する、椅子（CHAIR）！？

ここで紹介したのはごく一部。他にも面白いアイデアに触れたければ、Keren RosenさんのFacebookページからチェックできます。
彼女の作品を気に入った！という方は、ショッピングサイト「Esty」でポスターの購入が可能。日本からも買うことができます。

Licensed material used with permission by Dings & Doodles-Keren Rosen / HP / Facebook