なんだかよく分からなかった「アラビア語」が、グッと身近になるイラスト

右から左に書く形式、文法が難解、そもそも辞書を引けるようになるまで1年以上かかる...などなど、習得が大変という話題に事欠かない「アラビア語」。

そんな、知らない人にとっては「絵」にしか見えないようなアラビア文字を、本当に絵にしてしまったのは、グラフィックデザイナーのマフムードさん。アラビア文字の意味を、そのままイラストにしたのです。下の部分の左側に英語、右側にアラビア語が書かれているので、見比べてみましょう。

01.
ネコ(Qitt)

10058db22f033c53645a5584b8a6835d9b2c71f3

ピンとたった尻尾、丸い背中、そして振り向く顔。文字もだんだんネコに見えてきます。

02.
キツネ(Thaealab)

27acb929267069484eb80455a32a56fd82272f18

横に長い単語が、躍動感あるキツネの姿に。文字にも絵にも、長い尻尾があるのが特徴。

03.
クジラ(Hout)

3c338b2d00aac99e145e0e33584211b68577a8aa

ゆったりとした姿のクジラを見た後だと、文字にもヒレがあるように見えてきますね。

04.
コアラ(Koala)

6abdb72eb8296f353df970c738b6428023358209

こちらは可愛らしいコアラ。左側の縦棒の連なりを木に見立てたところがナイスアイデア。

05.
イヌ(Kalb)

B50c73fc7b8225ad6f025a59a09c3f8ff26119ca

顔の形はイヌそのもの!飛び出た耳と突き出した鼻がチャームポイント。

06.
キリン(Zarafa)

01eb03415051790b23240889927a7918defc6c39

優美な文字の印象をそのままに、すらりとしたキリンのシルエット。

07.
カモ(Batt)

40ec4c0b5f34e3eec70af0820033763f77396278

文字の円弧を描いている部分を畳んだ羽根に見せて、鳥らしさを。

08.
ネズミ(Fa'ar)

73f5af4696183bf13abddb13792fdca3309174b4

小さい体に長い尻尾、大きな耳の姿はネズミそのもの!

09.
ウサギ(Arnab)

D419a573f84da1e32042649ce280e245fd5bce22

右端の長い縦棒を、ウサギの耳に見立てて表現。後ろのグレーはジャンプの軌跡?

10.
サル(Qerrd)

936708be511c5255ab21cd2355ae61d2196b766c

バナナを持っているところがキュートなサル。文字を反時計回りに90度回転させて見てください。

11.
サメ(Qearsh)

Deb351f5d49eb4514b6772b4f84b1d1fa0a493e5

すいすいと流れるような書きぶりが、海を素早く泳ぐサメの俊敏さとマッチ。

12.
チーター(Fahd)

9c5841eb3c1ef94427ef028dd9576efde85e87c9

チーターのしなやかなシルエットと、アラビア文字独特の流線型は相性ぴったり。

13.
ワシ(Nesr)

498d480e55aa9ae11ff6a144ea7a440124efbe30

下への凸が連なる部分を、ワシらしい大きな翼に大胆アレンジ。

14.
サイ(Khuratiat)

B6002f873629a3cafa5aa2815d8e00746f596e2c

長いどっしりした体に、大きなツノ。

15.
ウマ(Hisan)

7c2a5ef7a576e0148c1e603cb0768b23ac25d91d

文字の左端にあるくるりと丸まった部分が、文字通りのポニーテールとシンクロ。

こうやって見てみると、よく分からなかったアラビア語も、なんだか身近に思えてきませんか?

Licensed material used with permission by MT designs (Facebook), Behance
世界には、愛を現す言葉がたくさんあります。ここでは、イヌイット語からアラビア語まで、各地域で使われている恋愛にまつわる独特の言葉をご紹介。他の言語ではなか...
外国語の学習は、飛行機のフライトに例えると分かりやすいーー。とAndrew Barrさん。英語を母語とする彼は、7年間かけてスペイン語を学んだ経験から、「...
失敗するのが怖いーー。外国語の勉強をしている人なら、一度は感じたことがある悩みでしょう。でも、遅かれ早かれ、いつかは必ず失敗するものなのです。だったら最初...
香港のデザイン会社「Local Studio HK」が制作した、中国と香港の違いを表したイラストを紹介しましょう。左側が中国で、右側が香港。中国に対して皮...
うまく言葉にできない気持ちってありますよね。一生懸命頭の中で考えるけど、うまく表現できない…。でも、今から紹介する3つの外国語を使えば、説明できるようにな...
毛の一本一本まで精緻に描かれた、動物のポートレート。その体の奥に透けるのは、美しい風景…。このイラストレーションは、デンマーク・コペンハーゲンに本拠を置く...
どれだけ日本語が達者な外国人でも、話しをすると独特のイントネーションがあることに気づく。いわゆる“お国なまり”は、発音のクセや抑揚に現れてくるものだ。まさ...
音楽史に燦然と輝くスタンダードナンバー、その知られざるカバーバージョンをディグりまくるこの連載。今回ピックアップしたのは、言わずと知れた“レゲエの神様”=...
「ハラル」という言葉をご存知でしょうか? アラビア語で「許されている、許可されている」といった意味を持つ言葉で、イスラム教の戒律で認められたものや行動を指...
外国の文化にふれるとき、「翻訳すること」はとても大切ですが、ときに「うまく翻訳できない言葉」が存在します。例えば、「わびさび」や「木漏れ日」などは日本語特...
7カ国語を読み書きし、九九も元素記号も理解する天才少年ラムセス・サンギーノくん(5歳)。彼はサヴァン症候群のひとり。人並み外れた彼の記憶的才能は、このサヴ...
絶滅危惧種に指定されているジャイアントパンダ。彼らは、少なくとも13種類の鳴き声を使い分け、コミュニケーションを取り合っていることが判明。“パンダ語”を解...
「#BeingBlackandMuslim」。このハッシュタグにインスパイアされたフォトグラファーのBobby Rogersさんは、9人の男女のポートレー...
そんな「弱肉強食」の関係が、それぞれ一枚のイラスト内で完結。どこに焦点を合わせるかで、あなたが目にするものの立場が180度変わります。これは、イタリア人イ...
ネブラスカ州在住のグラフィックデザイナーMartinさんの題材は、どれも5歳になる娘のHarper Graceちゃんとの会話から生まれたもの。奇想天外な少...
世界を旅するとき「コトバの壁」は無視できない。たとえ初めて訪れた国でも、その国の人とコミュニケーションが取れれば取れるほど、楽しめるものだと思う。僕もウク...
「海外勤務」に憧れている人が、その夢を実現させるためには、一体どんな力が必要なのでしょうか。まず最初に思いつくのが「語学力」だと思いますが、それよりももっ...
こちらのリアルな氷山。一見すると、写真で切り取られたもののように見えますが、イラストなんです。それだけでもビックリなのですが、実はさらなる驚きが…Imag...
愛犬の仕草や、表情の意味を知りたいと思ったことはありませんか?ここで紹介するのは「Little Things」で掲載された、犬の愛情表現をイラストで表した...
学校に持っていくお弁当には、両親の愛情がこもっているものです。ロンドン在住のイラストレーター、Rob Biddulphさんは、末娘のPoppyが保育園から...