ことわざ | TABI LABO

翻訳すると、摩訶不思議。世界の予想外なことわざ。

ことわざとはふしぎなもので、翻訳すると、まったく意味が分からないものになることがあります。日本で日常的に使われている「猿も木から落ちる」「猫をかぶる」のよ...2016/11/18

「小さなアヒルを吹き出す」。言われたらびっくりする、世界のことわざ

「猿も木から落ちる」「猫をかぶる」のように、日本で日常的に使われていることわざも、海を渡ればふしぎな言葉に聞こえることがあります。その国ならではの言葉や言...2016/11/01

「キツネはニワトリと結婚してはいけない」。世界の不思議なことわざ20選

世界には、人生の教訓となるようなことわざがたくさんあります。国によって出てくる「たとえ」や「動物」が様々で、内容にもお国柄が出ているのがおもしろいですよね...2016/11/04

19歳のフォトグラファー、「若さ」という武器について

弱冠19歳のフォトグラファーLean Lui。香港生まれの彼女が若い女性を被写体に表現する世界は、日本のあることわざに大きな影響を受けているのだという。2018/06/03

イギリス流・ちょっぴりブラックな英語のお勉強。「お前って、本当パセリだな」

「使える」かどうかは分からないけど、イギリスの不思議なスラングを紹介しましょう。英語の勉強に疲れたとき、少しでも役に立てばいいのですが…。ちょっぴり皮肉屋...2016/11/28