ママの優しい子守唄。現代版『おやすみ、赤ちゃん』が心に響く動画

2015年6月23日に公開以来、1,700万回以上再生されているこちらの人気動画。「Pampers」が、マザーグースの子守唄『Hush,Little Baby(おやすみ、赤ちゃん)』の原曲を現代風にアレンジし、多くの人から共感を集めました。

人の温もりを改めて感じられるその内容。動画と歌詞の内容を紹介します。

北米で話題を集めた
ママの子守唄が感動的!

13a96c06c20e6f8511f65010404b2e01456e61e3

かわいい坊や、泣かないで。
ママが子守唄を歌ってあげる。

C7e7df4958632750e65b3f942c37fb3adc5df9fe

キミがすやすや眠るまで、
パパも夜通し抱っこしてくれる。

9f2328c701ce39f93751ea0416f82c41c1ff8934

ちょっと不公平かもしれないけれど、
おねえちゃんはオモチャを分けてくれるわ。

3344f94fa2784a4c4b1f9980225c47da9cc737b0

おじさんはもうタバコを吸わないって誓ったの。
キミの健康が大事だから。

0e790e35b8251256237d2c320f3947862655baf3

キミがぐっすり眠れるように、
おばあちゃんは絵本を読む練習中。

004dd48a0f0ee4170cbdebe1a191c9bc8a47aacb

つらい病気を追い払うために、
お医者さんはいつだって駆けつけてくれる。

9c19506a357e6b6322f5a104c4602dbb9e6bea3d

いくらケンカをしていても、
キミの前では仲直り。

B1d7fa662b005e0b3b26aa6eb3ca896632af7a15

階段をのぼるときだって、
見知らぬ人が助けてくれる。

52bdeee10257cd2ce7a8c4ed0a3321f570af03a7

なんだか機嫌が良くないときは、
おじさんがピエロに早変わり。

Dc1eb89cb550a45dacb955e071d24599ca9760c6

バスの運転手さんもキミを大切にしてくれる。
速度を緩めてゆっくり走るの。

42f6b422c275e839f01721107f302f0c7d36ae82

ペットだって見守ってくれるよ。

E5a3d5eb3dab417b3a008c9dc8147eae4b511850

ガードマンは面白い顔でキミを笑わせてくれる。

F5791cede07bde6411a84f9e16065402dfe7f47f

キミが工事現場を通るときは、
みんな手を止め小休止。

Bc183923d76b903ef342eefda66995a89ec52fb2

そろそろおねむの時間かな?
でも、子守唄はまだ始まったばかり。

8d16af222205e588d13097537c746e0e631c6173

おやすみ、赤ちゃん。きっとキミにもわかるでしょう?
私たちにできないことなんてないんだから。

じつはこの動画、2016年2月27日に日本語字幕付きも公開されています。国内でも注目を集めるかも?

Licensed material used with permission by Pampers
子守唄は赤ちゃんだけのためではないかも?タイの動物保護施設「Save Elephant Foundation」にいるFaamaiは、飼育スタッフのLekさ...
赤ちゃんを抱えてピアノの前に座ったデイヴィッド・モトラさんは、耳の痛みが気になって寝れないでいた彼のために、自身が大好きな『ブラームスの子守唄』を演奏して...
妊娠ママのお腹と一緒にすくすく“成長する”本があります。タイトルは「MOTHER BOOK」、産まれてくる赤ちゃんに今の気持ちを書き残したり、妊娠記録とし...
「赤ちゃん動画」と言えば、Facebook上で犬や猫とその人気を二分するジャンル。その中でも、世界中のパパやママの間で激しく議論されている動画があります。...
オランダはそれだけじゃないだろう! って思うけど、やっぱり飲みたくなる
言葉で感情を伝えることのできない赤ちゃんは、泣くことでしか表現することができません。お腹がすいているのか、おむつを替えてほしいのか、もしかしたらどこか痛い...
この赤ちゃんにとって、絵本を閉じることほど「この世に悲しいものはない」のかもしれません。絵本を読んでくれるママの「お〜しまい」を聞くのがイヤでイヤでしょう...
世界中からホットな動画が集まる「Viral Hog」で話題となっているのは、ミズーリ州で撮影されたアライグマの親子たち。アメリカでは、林の中だけでなくとき...
「お母さんならみんな泣いちゃう」「自分だけじゃないんだと、共感して泣きました」世のママたちからそんなコメントを寄せられる“ある動画”が、大きな話題になって...
調味料をちょい足ししたり、ほんの少しのひと手間で、驚くほどおいしく味わえるこんな方法を知っておくと、何かと役に立つはずです。
「妊娠しているときから、もっと夫にも子どもに興味を持ってほしい」。そうは思っても、実際にお腹に赤ちゃんを抱えていないパパにとっては、ママの大変さや気持ちを...
フォトブック作成アプリの「Chatbooks」が、来る母の日に向けて制作した、ほっこり動画があります。子どもたちに自分のママが一番だと思う理由を聞いてみま...
一度起きたら、寝かしつけるのが大変…。赤ちゃんが眠りにつかず、苦戦している人も多いのでは?そんな悩めるママパパに必見の動画がコレ。グズって眠らない赤ちゃん...
カナダに住むJustin Simardさんが、スーパー『Sobeys』の駐車場で思わぬ「男女差別」と出会った。それは、妊婦もしくは、赤ちゃんを連れたママ専...
「Belly Bowl」は、ドイツのアーティストNadine Schwarkによって作られた石膏製の赤ちゃん用ベッド。なんと、出産前にママのお腹で型をとっ...
泣いている赤ちゃん、何を伝えようとしているのかもっとわかってあげられたらいいのにーー。そんな思いに応えるアプリが、2016年の秋ごろから使えるようになるか...
heyのオフィスは広い! もったいないぐらい(笑)。
「ICU Grandpa」、ICUのおじいちゃんと呼ばれているDavidさんは、今年でICUに勤めて12年目のベテラン。家族と一緒にいられない赤ちゃんのケ...
大好きな人と結婚して、子どもが生まれて。とても幸せなはずなのに、毎日の子育てでどんどん消耗していく…。自分の時間が取れない、子どもが思うように言うことを聞...
わが家に二人目の子どもが生まれたとき、パートナーと同じくらいに僕が感謝したのは2歳年上の長男でした。なぜって、彼のときは日々の子育てがつねに手探りだったか...
子を持つ母親には、本当に頭が上がりません。そう思わずにはいられない動画を「Jukin Media」よりご紹介。再生後に現れるのは、生後8ヶ月の3つ子と2歳...
生まれてから10週間しか経っていなかった赤ちゃんを背負い、旅に出たのは、看護士のカレンさん(31歳)。産休をつかって旦那さんと一緒に世界を周る旅に出た。案...
数々のヒット動画を紹介している「ViralHog」で、とっても賢い赤ちゃんの行動を捉えた動画が人気です!ベッドの上にある枕を使って一体何をしたのか…必見で...