彼の知らない「今日」を、生きるあなたへ。スティーブ・ジョブズ【8つの名言】

GWを終え、今日からお仕事再開の人も多いと思います。連休が楽しかったぶん、怖いのは五月病。休み明けの今日こそ、意気揚々と職場に向かいたいところ。いつもは水曜日に公開している名言の記事を、今週は月曜日の朝にお届けします◎

この名言を世に残したのは、スティーブ・ジョブズ。2005年、母校である米スタンフォード大卒業式で行われた、伝説とも呼ばれるあのスピーチから、背筋をピンと伸ばしたくなる8つの言葉を選びました。

直観、運命、命、カルマ……何かしらを、あなたは信じなければならない。私の人生はいつも、信じることで変わったのだ。

You have to trust in something ― your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

心の底から満足する唯一の方法は、素晴らしいと信じる仕事をすること。

the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.

だから、見つかるまで探すことをやめてはいけない。

So keep looking until you find it. Don't settle.

「もし今日が人生最後の日だったら、今日やることは本当にしたいことなのか？」
この問いに「NO」が何日も続くのなら、なにかを変えなくてはならない。

"If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.

あなたはすでに、自由の身だ。心に従わない理由はない。

You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

あなたの時間は限られている。だから、誰かの人生を生きて無駄にしてはいけない。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

一番大切なのは、心の声や直感に従う勇気を持つこと。

And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

ハングリーであれ。愚か者であれ。
Stay Hungry. Stay Foolish.