読めないあなたはバリバリの日本人だ！
「日本人だけが読めないフォントがある」と、ネットで話題になったテキストがあります。それがこちら。さて、あなたはここに書かれた文字が読めますか？
「カモンGUYS」
そう、見えて仕方ない…
— XYZ (@XYZ4096) 2015, 10月 7
「カモン」や「コムカナ」とか「ヤモムワ」に見えて仕方ない人。おめでとう、生粋の日本人と言わせていただきます。
よくあるクイズのように逆さにしたり、鏡に映したりする必要はまったくありません。だって、いまスマホを握っている、そのままの角度で読めなきゃいけない文字だから。本当はね。
答えが導き出せない人のために、最後に正解を用意しておきました。でも、その前にいったいコレはなんなんだ！？
日本人だけが
カタカナで読みたくなる
英語フォント
これは、「Electrohamonix」というカタカナをベースにデザインされた英語フォントです。カタカナを知らない外国人からすれば、多少の読みにくさはあれど、すんなりアルファベットが入ってくる。
ところが、日本人が見るとカタカナが邪魔して、ついつい、全文をカタカナに置き換えたくなってしまうというギミック。ちなみに上の画像の配列は「mfamo」となります。
たとえば「A」を表すのはカタカナの「ム」。「P」は「ア」で表記します。「L」はなんとなく似ている「レ」、「E」に最も近いカタカナは「モ」。これをつなげると、あら不思議。「ムアアレモ」が意味を成すではありませんか！そう「APPLE」です。
hey guys
can't you read
this sentence?
hey guys can't you read this sentence? why can't? cause you are japanese.（なあ、この文字が読めないのかい？なんで読めないと思う？それはキミがにほんじんだからさ！）
ところで、このフリーフォント「Electrohamonix」のダウンロードページには、さらに難易度の高い長文があなたの挑戦を待っている！
Reference：Electrohamonix
Licensed material used with permission by XYZ
