なんだかよく分からなかった「アラビア語」が、グッと身近になるイラスト

右から左に書く形式、文法が難解、そもそも辞書を引けるようになるまで1年以上かかる...などなど、習得が大変という話題に事欠かない「アラビア語」。

そんな、知らない人にとっては「絵」にしか見えないようなアラビア文字を、本当に絵にしてしまったのは、グラフィックデザイナーのマフムードさん。アラビア文字の意味を、そのままイラストにしたのです。下の部分の左側に英語、右側にアラビア語が書かれているので、見比べてみましょう。

01.
ネコ(Qitt)

アラビア語 ねこ

ピンとたった尻尾、丸い背中、そして振り向く顔。文字もだんだんネコに見えてきます。

02.
キツネ(Thaealab)

アラビア語 きつね

横に長い単語が、躍動感あるキツネの姿に。文字にも絵にも、長い尻尾があるのが特徴。

03.
クジラ(Hout)

アラビア語 くじら

ゆったりとした姿のクジラを見た後だと、文字にもヒレがあるように見えてきますね。

04.
コアラ(Koala)

アラビア語 こあら

こちらは可愛らしいコアラ。左側の縦棒の連なりを木に見立てたところがナイスアイデア。

05.
イヌ(Kalb)

アラビア語 犬

顔の形はイヌそのもの!飛び出た耳と突き出した鼻がチャームポイント。

06.
キリン(Zarafa)

アラビア語 きりん

優美な文字の印象をそのままに、すらりとしたキリンのシルエット。

07.
カモ(Batt)

アラビア語 かも

文字の円弧を描いている部分を畳んだ羽根に見せて、鳥らしさを。

08.
ネズミ(Fa'ar)

アラビア語 ねずみ

小さい体に長い尻尾、大きな耳の姿はネズミそのもの!

09.
ウサギ(Arnab)

アラビア語 うさぎ

右端の長い縦棒を、ウサギの耳に見立てて表現。後ろのグレーはジャンプの軌跡?

10.
サル(Qerrd)

アラビア語 さる

バナナを持っているところがキュートなサル。文字を反時計回りに90度回転させて見てください。

11.
サメ(Qearsh)

アラビア語 サメ

すいすいと流れるような書きぶりが、海を素早く泳ぐサメの俊敏さとマッチ。

12.
チーター(Fahd)

アラビア語 チーター

チーターのしなやかなシルエットと、アラビア文字独特の流線型は相性ぴったり。

13.
ワシ(Nesr)

アラビア語 ワシ

下への凸が連なる部分を、ワシらしい大きな翼に大胆アレンジ。

14.
サイ(Khuratiat)

アラビア語 サイ

長いどっしりした体に、大きなツノ。

15.
ウマ(Hisan)

アラビア語 ウマ

文字の左端にあるくるりと丸まった部分が、文字通りのポニーテールとシンクロ。

こうやって見てみると、よく分からなかったアラビア語も、なんだか身近に思えてきませんか?

Licensed material used with permission by MT designs (Facebook), Behance
世界には、愛を現す言葉がたくさんあります。ここでは、イヌイット語からアラビア語まで、各地域で使われている恋愛にまつわる独特の言葉をご紹介。他の言語ではなか...
創業80余年の老舗納豆メーカー「富士納豆製造所」が「大月桃太郎伝説」をテーマにした新感覚エンタメ系納豆を発売。
難民の子どもの教育のために制作されたアラビア語版『セサミストリート』が、2月2日(日)より放送される。難民キャンプからきた少年など、中東の社会を反映した新...
フランスに暮らすAdrien Locatelliが、聖書とコーランのテキストの一部を自分の体内に取り入れました。
「日本ケロッグ」が従業員による新しい“運動×食糧支援”のボランティアプログラムを実施中。自宅でのエクササイズ1分=シリアル1食分として期間合計1万食の寄付...
「ハラル」という言葉をご存知でしょうか? アラビア語で「許されている、許可されている」といった意味を持つ言葉で、イスラム教の戒律で認められたものや行動を指...
去年の10月から教育部(教育省)で議論されている台湾での英語公用語化。実現に向けて着々と準備が進んでいると一部の地元紙が8月末に報じました。
アイスランド語は、発音や活用が複雑なことから「世界で一番難しい言語」と言われることも。もっとアイスランドの言葉に慣れ親しんでほしいと考えた観光局が作ったの...
ハラーフフードとは、イスラム教において「食べること」が許されている食材。アラビア語で合法を意味する。食べられるものはどれくらいあるのか?など、ムスリムのラ...
外国語の学習は、飛行機のフライトに例えると分かりやすいーー。とAndrew Barrさん。英語を母語とする彼は、7年間かけてスペイン語を学んだ経験から、「...
42の国と地域で4万5000人を対象としておこなった調査「世界でもっとも尊敬されているランキング」で、オバマ夫妻がそれぞれ男性1位、女性1位に選ばれた。
「Duolingo」が、10月8日に“ハワイ語コース”をリリースしました。
研修や会議で「ん?今、なんて言った?」というような言葉が出てくることはありませんか?そんな疑問を解決すべく、知ってしまったら使いたくなるカタカナ語を紹介。...
研修や会議で「ん?今、なんて言った?」というような言葉が出てくることはありませんか?そんな疑問を解決すべく、知ってしまったら使いたくなるカタカナ語を紹介。...
ドバイのデザイン事務所「Tinkah」が作ったコーヒーカップ。4個セットで約2万円(650AED)。少々高い気もしますが、大切な人へのプレゼントとしておす...
世界から脚光を浴びる韓国の7人組男性ヒップホップグループ「BTS(防弾少年団)」が、先月から韓国語学習コンテンツ「Learn! KOREAN with B...
男性とばかり付き合ってカラダを重ねていてた。でも、「気持ちいい」と思ったことは一度もなかった。
さすが無印良品!な画期的な新サービスを5つ紹介。
オフィスに設置できるメディテーション空間「メディテーションポッド」を日本で展開する「ラッセル・マインドフルネス・エンターテインメント・ジャパン社」。同社の...
失敗するのが怖いーー。外国語の勉強をしている人なら、一度は感じたことがある悩みでしょう。でも、遅かれ早かれ、いつかは必ず失敗するものなのです。だったら最初...
香港のデザイン会社「Local Studio HK」が制作した、中国と香港の違いを表したイラストを紹介しましょう。左側が中国で、右側が香港。中国に対して皮...
風変わりなデザインをしたマット。説明もなく見ただけでは、正直使いみちがわかる人はあまりいないのでは?実はこれ、環境を配慮して作られた礼拝用マットなんです。
音楽史に燦然と輝くスタンダードナンバー、その知られざるカバーバージョンをディグりまくるこの連載。今回ピックアップしたのは、言わずと知れた“レゲエの神様”=...
新社会人になり研修や会議に出ると、「ん?今、なんて言った?」というような言葉が次々出てきたり。そこで今回は、知ってしまったら使いたくなるカタカナ語を集めて...