アラビアのコメディアンが「No Woman, No Cry」をカバーしたらどうなった?

音楽史に燦然と輝くスタンダードナンバー、その知られざるカバーバージョンをディグりまくる連載企画「disCOVER!」

今回ピックアップしたのは、言わずと知れた“レゲエの神様”=ボブ・マーリーの「No Woman, No Cry」です。

もう数え切れないほどたくさんのアーティストにカバーされている大名曲ですが、とりわけフージーズによるカバーはボブ・マーリーへの尽きない愛とリスペクトが満載。時代を超えて魂の交流を果たすような、温かなヴァイブスとミュージシャンシップに胸がじ〜んと熱くなります(MVにはボブ・マーリー本人の映像も!)。

アラビアで生まれ変わった
「No Woman, No Cry」

で、サウジアラビアのコメディアン、ヒシャム・ファギーさんがカバーしたのは、「No Woman, No Cry」ならぬ、「No Woman, No Drive」(いや、実際には「替え歌」という方が正確かも)。

これ、ただの替え歌じゃないんです。女性の運転が(宗教勅令的に)禁じられているサウジアラビアの戒律を風刺するような内容で、それをユーモラスに表現することで、世界の人々にこの問題とサウジアラビア人のウィットを伝えたかったそう。

動画冒頭にインタビューがあって、「私はアーティストであり社会活動家だ。音楽はあんまり聴かないが、アメリカで勉強していたときに聴いたジャマイカ人のこの曲にインスパイアされた」などと語り、楽器を使わずにアカペラで歌いだすという意外な展開に。

「才能溢れる友人たちに手伝ってもらって歌います」とも言ってますが、ど〜見てもこれ、ひとり多重録音ですよね…(これぞアラビアンジョーク!?)。

オリジナルもご堪能あれ!

Reference:TheFugeesVEVO
Reference:Alaa Wardi

関連する記事

ジャマイカ発祥の「レゲエ音楽」が登録されました。ユネスコは、ボブ・マーリーやジミー・クリフに代表されるピースフルな音楽が、多くのアーティストにインスピレー...
レゲエ好きでなくても、その名前といくつかの名曲は聞いたことがあるはず。ここでは「I Heart Intelligence」に掲載されたボブ・マーリーの20...
なにが違うか、わかりますか?
米国の老舗成人向けメディア「PLAYBOY」が最新のデジタルカバーにプエルトリコ出身の男性アーティスト、バッド・バニーを起用。マリリン・モンローやナオミ・...
吸ったゴミがそのままゴミ箱に入る「吸っちゃうダストボックス」が発売。
日本でも「ビコマナ」の愛称で親しまれる姉弟ユニット。今回は椎名林檎の『長く短い祭』をカバーした動画をYouTubeに投稿して話題になっている。
日本語でスタンドアップコメディの公演をおこなう「おコメディ焼き」代表BJ Foxさんに、Netflixで作品を観ることができる「今注目のスタンドアップコメ...
日本語でスタンドアップコメディの公演をおこなう「おコメディ焼き」代表BJ Foxさんに、Netflixで作品を観ることができる「今注目のスタンドアップコメ...
No.(カフェバー)代々木上原を動画で紹介
Netflixでチェックできる「おすすめのコメディアン」を5人紹介。ピックアップをしてくれたのは、スタンドアップコメディアンを目指している小林快さん。
そうめん専門店「そうめん そそそ」の新店舗「そうめん そそそ 研究室」が、渋谷ヒカリエにオープン。コンセプトは「そうめん研究室で自分好みのそうめんを研究し...
音楽史に燦然と輝くスタンダートナンバーと、知られざるカバーバージョンを紹介する連載企画「disCOVER!」。今回ピックアップしたのは、エドワード・ヴァン...
Marriam Mossalliさんが手がけるスタイルブック『Under The Abaya: Street Style from Saudi Arabi...
大の音楽好きとして知られるアメリカ合衆国の前大統領バラク・オバマが、全51曲からなる2020年の夏のプレイリストを公開。プレイリストには、ビリー・アイリッ...
「Goldwin(ゴールドウイン)」から、スポーツシーンに最適なフェイスカバーが登場。
観光促進、雇用創出、外国投資を目的に進められている、サウジアラビアの新プロジェクト「Amaala」。同国の北西の沿岸部に、新たなリゾートを建設するというもの。
ある日、カリフォルニア市内がヘンテコなポスターでジャックされました。もちろん、これらは全部がフェイク。有名人や企業を勝手に使って、ちょっと行き過ぎでしょ!...
音楽史に輝くスタンダードナンバー、その知られざるカバーバージョンをディグりまくる連載企画、『disCOVER!』。今回ピックアップしたのは、カート・コバー...
上手くいかないことが相次ぐと、どうしてもエネルギーってすり減ってしまうもの。そんなときに読んでほしいのが、名前を聞くと即座に「Every little t...
音楽史に燦然と輝くスタンダードナンバー、その知られざるカバーバージョンをディグりまくる連載企画「disCOVER!」。今回ピックアップしたのは、“キング・...
枕カバーって、どれくらいの頻度で交換していますか?お風呂に入ってサッパリきれいになった顔が触れている枕には、死んだ皮膚や細菌、バクテリアが……、なんて考え...
手持ちのマスクが最強になるスペシャルなマスクカバーが、トラベルギアブランド「TO&FRO」から発売。
空港で注目を集めること間違いなしの「スーツケースカバー」が話題になっています。ビジュアルは、どこからどう見ても“握り寿司”そのもの。きっと、国内はもちろん...
「Head Case」は、自分や仲間の顔面をドアップでプリントできるスーツケースカバー。絶対に荷物を取り違えないし、空港でも注目の的になること間違いなし。...
「リーボック」が、今月上旬にフェイスカバー着用時でも安全に人々がフィットネスや運動を楽しめるガイドラインを発表。
女優ガル・ガドットがInstagramでジョン・レノンの名曲『Imagine』をカバーした動画を公開。各界の豪華な著名人がリレー形式で歌っていく様子が話題...
アップサイクルプロダクトブランド「アマリノ-Amarino-」がバッグや革小物を作る際に発生する本革の残反を再利用した「リユース本革ブックカバー」を販売中。
今回は代々木上原にある「No.」のオシャレノンアルコールカクテル。わざわざ酔っぱらわなくてもオシャレな雰囲気でおいしいカクテルが飲めるらしい。っちゅうこと...
美意識の高い人々からインスピレーションを受け、「どんなにカッコイイシーンでも、一般人がするとどうなるのか」をコメディアンのCeleste Barbeが、カ...