あの「翻訳コンニャク」がいよいよ現実に!

最近、東京で外人を見る機会が本当に多くなった。今後、2020年の東京オリンピック開催に向けて、外国人観光客はさらに増えていくだろう。そこで問われてくるのが、言語の壁だ。外国語にはめっぽう弱い日本人にとっては、悩ましい問題でもある。

なら、こいつはどうだろうか? 20言語に対応した音声翻訳デバイス「IU」。ついに、ドラえもんの「翻訳コンニャク」と呼ぶべきデバイスが登場したのだ。

20ヵ国語を自在に操る

外国語が話せなくても、外国人と会話ができる!?

そんな夢みたいな話が実現した。何と言っても「IU」がスゴいのは、20もの言語(※1.参照)に対応しているところ。デバイスに向かって話しかけるだけで、お互いの会話を翻訳してくれるのだ。

※1.アラビア語、イタリア語、インド語、インドネシア語、英語、韓国語、広東語、ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語、タイ語、中国語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ヒンディー語、フランス語、ベトナム語、ポルトガル語

プライベート、ビジネス
様々なシーンで活躍

「IU」を手にした僕が、最初にイメージしたのは、海外旅行への相棒。ローカル色の強い宿泊施設やレストランでも、これまで以上に密な意思疎通ができるはず。しかも、サイズは、手の平にすっぽりと収まる超小型だから、かさばることもない。ポケットに入れてどこにでも持ち運べることができる。

また、国内でも、外国人に道を聞かれたり、レストランで話しかけられたりする際、よりディープな情報を伝えるのに役立つに違いない。

もちろん、プライベートだけではなく、ビジネスにだって。例えば、レストランやお土産屋やホテルで働いているなら、コレ1つでよりスムースなコミュニケーションが可能になるはず。2018年には、民泊新法もスタートする。民泊開業を狙っているならマストなツールだろう。

資金調達は、45倍以上!

国内最大のクラウドファンディング「Makuake」で資金を募ったところ、目標金額の45倍以上の資金調達に成功している。その結果は、「IU」に対する関心の高さを証明するものだ。残念ながら、早割りの価格ではすべて売り切れ状態。現時点では、Makuakeサポーター価格の16,500円からとなっている。

カラバリは、白・黒、そして、Makuake限定カラーのピンクの3色。いずれのカラーも、シンプルなデザインと相まっていい感じの仕上がり。

ちなみに「IU」の開発者であるLee Chen Hanは、台湾出身。この製品を作るのにインスピレーションを得たのは、翻訳コンニャクだったとのことだ。不朽の名作「ドラえもん」で未来を夢見た少年が、秘密道具を作る時代になったんだね。うーん。何だか、感慨深いよな。

Licensed material used with permission by makuake
「Google Pixel Buds」が発表されて、リアルタイム翻訳デバイスの期待値を一気に高めた。この気軽さをアップグレードしたのが「Makuake」で...
「Langogo」は自動翻訳機としてだけでなく、モバイルWi-Fiルーターとしても機能するんです。
画像認識により手話を翻訳、モニターに表示させるシステムを開発した企業Signall。15人の熟練の研究者が集い、手の動きや速さ、表情を読み取り手話独自のニ...
外国の文化にふれるとき、「翻訳すること」はとても大切ですが、ときに「うまく翻訳できない言葉」が存在します。例えば、「わびさび」や「木漏れ日」などは日本語特...
愛猫と一緒に遊びたい。だけど仕事をしなきゃいけない……。そんなニッチな葛藤を解消してくれるワークデスクを、世界中のクリエイターが自身の作品を発信するWEB...
「Nice Balls」は、男性の体にぶら下がっているアレをモチーフにしたスクイーズ。要するに、ギューっと握って、ストレス解消ができるグッズです!
「コトバの壁さようなら」との謳い文句で発表された翻訳デバイス「ili(イリー)」が話題です。PR動画では、外国人男性が製品を使って次々と日本女性に声をかけ...
外国の文化にふれるとき、「翻訳すること」はとても大切ですが、ときに「うまく翻訳できない言葉」が存在します。例えば、「わびさび」や「木漏れ日」などは日本語特...
8月12日は、世界象の日。絶滅の危機にある現状と、保護を訴える目的で2012年に制定された。Elephant Voicesのチームも「いま危機的状況にある...
5年後、オリンピック・パラリンピックがやって来る!電車の中吊り広告や、駅構内、バスの停留所で、きっと目にしているはずのこれらの広告を覚えていますか?陸上ト...
中国・上海から100kmほど離れた海寧市。この都市に最近オープンしたセレクトショップ「Dear So Cute」が、淡いピンクとホワイトを基調とした内装で...
普段何気なく暮らしている東京の街を、外国人が見るとどう感じるのか?こうしたコンテンツは、文化の違いが見てとれるのでかなり好物。「そんなものに興味を示すの?...
笑っちゃいけないんでしょうけど、すごい量ですよね。
去る7月27日、バチカン市国がローマ法王の演説を聞くための同時通訳アプリ「Vatican Audio」をリリースしました。
「フランス人の女の子と知り合ったとき、アイデアを思いついたんだーー」そう語るのは、リアルタイムで外国語を翻訳してくれるイヤホン「the Pilot」の開発...
フランス・トゥールーズで開催されたギリシャ神話を再解釈したショー「神殿の守護者」。その一環で怪物「ミノタウロス」と巨大クモ「アリアドネ」が登場しました。
世界を旅するとき「コトバの壁」は無視できない。たとえ初めて訪れた国でも、その国の人とコミュニケーションが取れれば取れるほど、楽しめるものだと思う。僕もウク...
今、日本には多くの外国人観光客が訪れています。富士山や京都も魅力的ですが、東京にも多くの魅力的な楽しみ方があると彼らは言います。ここでは世界旅行が大好きな...
外国人から見ると、東京の路地裏に広がるネオン街は「まるでゲームの世界に飛び込んだ」ような気持ちにさせてくれるとか。撮影したのは、アートとゲームをこよなく愛...
日本には、多くの外国人が観光や仕事で訪れています。2020年には東京オリンピックも開催されるので、さらにその数は増えていくことでしょう。そして彼らはきっと...
これらの写真を見ていて、映画「ブレードランナー」を思い出した。1982年に公開された作品は、サイバーパンクSFという新ジャンルを確立した。その世界観は、退...
外国人の友人やお客さんを日本に招待するとして…あなたならどんなところに連れて行きますか? 東京だけでも、浅草、渋谷、秋葉原、上野、六本木など観光スポットが...
増え続ける訪日外国人。特に地方自治体にとって、観光産業は大きな収入源です。誰もが足を運んでくれるお客に満足してもらい、リピーターになってもらいたいと考える...
2020年の東京オリンピックまで、あと4年!各観光地を中心に積極的なインバウンド施策が進んでいますが、政府の「この夏に外国人観光客の指紋認証を使った決済シ...