料理レシピをTATTOOシールにして「手首に貼る」という、イタリア人的発想がナイス!

いかにもイタリア人的な感覚から生まれた、アソビ心満点の転写式タトゥーシールのご紹介。でもこのタトゥー、貼る場所までちゃんと決められているのです(一応)。それは、手首の裏から肘にかけて。目的は料理中の“チラ見”にこそあります。

料理本もタブレットも不要
手首にレシピを直接貼る!

808556bb7efd10aafaa93d37870187feaad2eda0

こちらの写真。南イタリア料理の定番メニューのひとつ、ドライトマトとアンチョビを使ったパスタです。材料はそろった、いざ調理開始!となるはずのところで、ニンニクの皮を向くのかと思いきや、女性が手にしたのは包丁でもまな板でもなく、材料とともに写真の中にある一枚のシートでした。

C13c34a436e1c0af5ff7cf5cdb9a24c50c26473e

透明のシートをはがして手首に貼り付けて、上から水を数滴。ゆっくり裏紙をはがしていくと…ピタッ。

8588cf794960601fd5373f6eb78a428a70b6f806

「懐かしいー!」と思わず語尾が延びてしまう人も。誰もが子どものころ一度は経験したであろう、あの水で転写させるタイプのタトゥー(転写シール)ではありませんか。じつはこのタトゥーに、調理レシピがバッチリ記されているんです。

腕を“チラ見”するだけで
おいしい料理が完成

B41e49e608baf1e362e7ad527ac88c90db75156e

イタリア人女性デザイナーユニットが考案した、タトゥー型のレシピ「I tradizional」。役に立つかどうかは別として、おしゃれなパッケージやイラストと、何より斬新すぎるこのアイデアが意外にウケているようですよ。

D11325cb4ab3e136584c0d86be071bb69b3a3fabD2da1f7767b81743a33ec6579d6a17feb0466a40

レシピタトゥーとともに、添付されている切り取り式の「冊子」には、使用する材料の量や、それぞれの切り方、火の通し方が箇条書き細かく記されています。これを持って買い物に出かければ、買い忘れる心配もなし。で、タトゥーの方はというと、基本イラストのみの構成。こちらは、視覚的に調理の工程を示すものとしての意味合いのようです。

つまり、あらかじめどの材料をどのくらい用意しておくかは、シートで確認しておいて、調理の要所を手首のタトゥーで確認するといった具合の使い方がいいんでしょうね。

6f4841a4cad3843ea77574d712389dc3213d5175

たしかに、これなら毎回パタパタと閉じてしまう料理本を、真ん中からギューっと押し潰す必要もないし、点けてはすぐ消えるタブレットの画面を、濡れた手でタッチする手間も要りませんよね。もしかしたら、それがウケている理由かも。

6df55fd2a42eb3872f3bad895915fe90e14b5afc

アーティチョークを丸ごと使ったおばあちゃん直伝の煮込み料理も、これさえあれば簡単に再現できる!そうです。

もっと、アソビ感覚で
料理をつくっちゃおう!

47357d5d0c38e7a97fea4c8f7174a50ba6f9540eCb1c65198e74525ea29d50cdffb7fdad4839b222

イラストは、すべて手書きのオリジナル。単に料理をつくる目的だけじゃなく、その後でも腕からはがさずおしゃれタトゥーとして残しておける。余計な文言を乗せるよりも、ビジュアル優先で行こうと決めたのもその理由から。

3048df7bd94017d9925fab083204e971c28575abEd616ad11f20d6da0f93b370525e3888d98ba1ef8665fcc5becebf9240a3d2a8bf1b9b59bae0bf28

他にも、スイーツやカクテルドリンクのレシピなど、バリエーションは徐々に増えていき、現在ではパーティーやフードイベントの場において、I tradizionalを実際に手首や腕に転写してみんなで料理をつくる企画が人気なんだとか。

74bf4bb53c6be7808b0d4a71660172280d21303b

最後に、このI tradizionalの生みの親、開発デュオのMarina CinciripiniさんとSarah Richiusoさんのコメントを紹介しましょう。デザインの一番の目的は、「若い世代の人たちに、もっと手軽にアソビ感覚で料理を作る楽しみに触れてもらいたいから」。

人生の楽しみ方を熟知した、イタリア人らしいこのアイデア。どう、ナイスでしょ?

Licensed material used with permission by I Tradizionali
鶏肉を赤ワインに漬け込み、にんにくとオレガノを加えてひたすら煮込んだだけのこの料理。そんな無造作ななかにも「家族の愛」が込められています。
外国人シェフ最少年の28歳でミシュランガイドの星を獲得した料理人・松嶋啓介。現在、ニースと東京・原宿に『KEISUKE MATSUSHIMA』を構える、オ...
写真の中の料理をデータに取り込むことで、100万種以上のデータベースより近似値を見つけ出し、原材料とレシピを割り出してくれるという、画期的なシステムをMI...
しょっぱい出来事、甘い生活、酸っぱい青春、苦い思い出、渋い体験、辛い失敗……。人生は「旨い」ことばかりではありません。
すりおろしたチーズ、スプーンいっぱいのサワークリーム、そしてピリッとしたシャープさを加えてくれる玉ねぎのピクルスを添えて。
1985年、イタリア南北をくまなくリサーチし、あらゆるパスタ料理レシピを1冊の本にまとめたヴィンチェンツォ・ブオナッシージ。『新パスタ宝典』に収められたメ...
全世界196カ国の料理が載ったレシピ本。見たこともないような料理も登場しますが、スーパーで売っている材料だけで作れます。
女性をデートに誘う時は、オシャレな飲食店を選びたいですよね。ラフ過ぎることもなく堅苦し過ぎることもない場所といえば、イタリアンにたどり着くことが多いのでは...
好き嫌いがハッキリ別れるスパイスのひとつに五香粉があります。中国語では(ウーシャンフェン)。これ、中国料理や台湾料理にだけ使われるイメージですが、実際のと...
世界50カ国のおばあちゃんを訪ね歩いたイタリア人フォトグラファーがいます。ガブリエーレ・ガリンベルティ。彼のプロジェクト「In Her Kitchen」は...
いまやコーヒースタイルの定番になりつつある「コールドブリュー」。じっくり時間をかけて抽出するわけですが、これをもっと美味しく飲む方法がありました。
乾燥して固くなってしまったバゲットをどうするべきか、こんな検索をした経験ありませんか。イタリアの家庭料理から、固くなったパンのステキな活用術を紹介します。...
イタリアにはたくさんのピザ専門店「ピッツェリア」があります。この記事で紹介する地図「Best Pizzas in Italy」には、イタリア版ミシュラン「...
ゴハンにかけて食べるスタイルなのですが、アメリカのジャンキーなイメージからは想像もつかないヘルシーな一品。著書『全196ヵ国 おうちで作れる世界のレシピ』...
あの子が「料理上手」なワケは、このポイントを抑えているから。知ってるのと知らないのとでは、雲泥の差。今日から使える料理知識をまとめてみました。
イタリア南部のローカルフード。「ピザトースト」なんて呼ばないで。このクオリティならばお腹もココロも同時に満たしてくれるはず!
花を食べるーー。日本では菜の花や菊などをたまに食卓で目にする程度ですが、ヨーロッパ、とりわけイタリアとフランスではよく食べられているそう。フードライターの...
宇宙飛行士になるための基礎知識と身体能力が鍛えられる「Space Nation Navigator」。
冷蔵後を開いたら、買いすぎてちょっとだけ余らせた「野菜」しかない。そんなとき「お肉があればな〜」と悩む必要は、もうありません。ちょっとしたひと手間と、調味...
イタリア人の「おいしい」の表現方法は、じつに多様。さすがほめ上手な国民性ってところでしょうか。
1970年代、アメリカからイタリアに伝えられたチアリーディング。イタリアの伝統的なマーチングバンドと結びついて発展を遂げ、いつしかイタリア独自の文化へと姿...
世界を驚かせるような絶品料理を考え出す「優秀なシェフ」が現れた?しかし、どうやら人間ではないようです。かつてアメリカのクイズ番組「ジェパディ!」で、オフラ...
西部劇にも登場する「チリコンカン」。豆類とひき肉をトマトで煮込んだこの料理、食料が決して豊富でなかった開拓時代のアメリカにおいて、簡単なのに一皿でしっかり...
イタリア関連のドキュメンタリーなんかを見ていると、未だあの国のイメージは「食べ物」や「歴史的な建築物」なのだろうと思う。が、壮大な自然も見逃せない。And...